| |
|
Entry Date
|
Nick Name
|
Location
|
|
Wednesday, April 29, 2009
|
|
Francesco
|
Lucca, Toscana, ITALY
|
 |
Entry 2 of 72 |
 |
|
|
|
Ciao amici delle zucche di tutto il mondo! Anche quest'anno, come ogni anno, siamo immersi allegramente nella coltivazione delle zucche. In questa foto potete ammirare le tre zucche giganti neonate. Le semi provengono da Sale Marasino (Brescia) dove ogni anno si svolge il concorso Italiano della zucca più grande. Le semi delle prime tre classificate vengono poi distribuite ai coltivatori che ne fanno richiesta come me, che tutti gli anni telefono e dopo una lunga chiacchierata a base di zucca col gentilissimo Sig. Franceschetti, mi faccio mandare svariate buste di semi.
La vera novità di quest'anno, come avrete notato, è la traduzione in inglese gentilmente offerta da Google: pare che funzioni very well.
Hello friends of gourds from around the world! This year, as every year, we are happily immersed in the cultivation of pumpkins. In this photo you can see the three giant pumpkins neonate. The seeds come from Sale Marasino (Brescia), where each year the competition is held Italian pumpkin bigger. The seeds of the first three classified are then distributed to farmers who request it, as I do that every year your phone and after a long chat-based pumpkin with gentilissimo Mr. Franceschetti, I do send several envelopes of seeds.
The real novelty of this year, as you noted, is the English translation kindly provided by Google: seems to work very well
|
|
|
